1
00:00:01,302 --> 00:00:03,206
Ouais, alors la paresse grimpe
Mur trois,
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,377
l'une de nos ascensions les plus populaires.
3
00:00:05,410 --> 00:00:07,683
Quand a-t-il commencé son ascension,
la semaine dernière ?
4
00:00:07,683 --> 00:00:08,651
Ici.
5
00:00:09,520 --> 00:00:10,254
Là-haut.
6
00:00:10,421 --> 00:00:12,191
Nous avons fêté l'anniversaire d'un enfant
fête hier.
7
00:00:12,224 --> 00:00:14,062
Je pense que le gars du zoo pour enfants
il a dû l'oublier.
8
00:00:14,095 --> 00:00:16,299
Oh, ont-ils utilisé des Heavy Petters ?
Nous recevons beaucoup d'appels.
9
00:00:16,332 --> 00:00:17,702
Vraiment bâclé avec
leur effectif.
10
00:00:17,736 --> 00:00:19,471
Oh, mon petit gars est en mouvement.
11
00:00:20,608 --> 00:00:21,677
[la cloche sonne]
12
00:00:21,710 --> 00:00:23,047
Il devient arrogant.
13
00:00:23,047 --> 00:00:24,415
Déchirez, attachez-moi.
14
00:00:27,155 --> 00:00:28,390
Frank, laisse-moi signaler
ceci encore une fois.
15
00:00:28,423 --> 00:00:30,294
Etes-vous sûr de ne pas le faire
tu veux que je grimpe ?
16
00:00:30,327 --> 00:00:31,830
Shred, regarde-le.
17
00:00:31,830 --> 00:00:33,601
je suis juste inquiet pour toi
overdose de gentillesse
18
00:00:33,635 --> 00:00:36,405
et perdre toutes vos facultés.
J'ai eu ça.
19
00:00:37,576 --> 00:00:40,181
Dépêche-toi, Franck !
Je pense qu'il perd son emprise !
20
00:00:40,214 --> 00:00:42,217
Mmhmm. Les cris aident.
21
00:00:44,055 --> 00:00:46,727
Oh, [grognements] ouais.
22
00:00:47,060 --> 00:00:50,033
Salut, mon pote. Je m'appelle Franck.
C'est bon.
23
00:00:50,100 --> 00:00:52,305
Ouais, viens par ici
agréable et facile.
24
00:00:52,806 --> 00:00:55,410
Oh, d'accord. Eh bien, euh...
25
00:00:55,745 --> 00:00:56,781
Il aime le clip, Frank.
26
00:00:56,814 --> 00:00:57,682
Oh, regarde. C'est brillant.
27
00:00:57,715 --> 00:00:59,219
D'accord, d'accord.
28
00:00:59,252 --> 00:01:00,187
Non, non, non, non, non !
29
00:01:00,220 --> 00:01:01,089
Ahhhhh !!!!!
30
00:01:01,122 --> 00:01:02,424
[bruit]
31
00:01:02,525 --> 00:01:03,794
Est-ce que ça va ?
32
00:01:03,861 --> 00:01:05,063
Oh, ouais, ouais.
33
00:01:05,097 --> 00:01:06,800
Le téléphone et les clés
a brisé ma chute.
34
00:01:07,034 --> 00:01:08,270
[criages]
35
00:01:08,738 --> 00:01:10,608
[musique thème optimiste]
36
00:01:10,642 --> 00:01:22,799
♪
37
00:01:24,703 --> 00:01:25,705
De quoi riez-vous ?
38
00:01:25,738 --> 00:01:26,640
Thérèse.
39
00:01:26,941 --> 00:01:29,278
Elle m'a envoyé une vidéo d'elle
se faire renverser par une vague.
40
00:01:29,311 --> 00:01:31,248
Elle est très autodérision.
41
00:01:31,282 --> 00:01:31,950
Qui est Thérèse ?
42
00:01:32,117 --> 00:01:33,621
Une des femmes
J'envoie des SMS avec.
43
00:01:33,655 --> 00:01:34,389
Une des femmes ?
44
00:01:34,623 --> 00:01:36,225
Ouais. J'en ai rejoint quelques-uns
applications de rencontres
45
00:01:36,259 --> 00:01:37,461
et peut-être que c'est parce que
j'ai posté une photo
46
00:01:37,494 --> 00:01:39,132
de moi avec un bébé girafe
47
00:01:39,132 --> 00:01:40,635
mais j'en reçois beaucoup
de messages.
48
00:01:40,635 --> 00:01:43,239
J'ai l'impression que c'était juste une semaine
Il y a quelque temps, tu avais le cœur brisé
49
00:01:43,239 --> 00:01:45,243
à cause d'Emily tu ne pouvais pas finir
vos bâtonnets de pain perdu.
50
00:01:45,277 --> 00:01:48,183
J'ai fini de me vautrer, Frank.
J'en ai fini avec ça.
51
00:01:48,216 --> 00:01:50,487
L'homme n'a pas été mis sur cette terre
se vautrer.
52
00:01:50,555 --> 00:01:53,359
Hé, si tu avais un texto éblouissant
rapport avec quelqu'un
53
00:01:53,359 --> 00:01:55,832
Seriez-vous prêt à voyager
à l'île de Bainbridge ?
54
00:01:55,865 --> 00:01:58,035
C'est loin,
Je dois prendre un ferry,
55
00:01:58,069 --> 00:01:59,540
mais je pense que ça fait
une déclaration.
56
00:01:59,573 --> 00:02:01,276
Eh bien, c'est une grande opportunité
pour qu'elle se rencontre
57
00:02:01,309 --> 00:02:03,681
la personne la plus épuisante
sur la planète.
58
00:02:03,681 --> 00:02:06,052
[Emily] Quartier 22
mise à jour sur l'adoption :
59
00:02:06,085 --> 00:02:07,655
nous venons de trouver une maison
pour la chèvre,
60
00:02:07,655 --> 00:02:10,126
ça fait donc 68 animaux
ce trimestre.
61
00:02:10,126 --> 00:02:11,830
Nos chenils sont
officiellement vide.
62
00:02:11,864 --> 00:02:12,732
Bien.
63
00:02:12,732 --> 00:02:14,302
[Emily] Félicitations.
64
00:02:14,335 --> 00:02:16,707
Combien de Templeton ont-ils
Le quartier des fesses cassées l'a fait ?
65
00:02:16,740 --> 00:02:18,376
Ce matin, 75.
66
00:02:18,376 --> 00:02:20,280
Attends, donc nous n'avons aucune chance
à la table de ping-pong ?
67
00:02:20,280 --> 00:02:21,449
Il ne reste que deux jours.
68
00:02:21,482 --> 00:02:23,153
Pourquoi as-tu présenté ça
comme une victoire ?
69
00:02:23,153 --> 00:02:25,525
Ok, eh bien, nous sommes deuxièmes
tout Seattle
70
00:02:25,558 --> 00:02:28,130
donc nous allons obtenir
le déjeuner pizza.
71
00:02:28,163 --> 00:02:29,165
Mais je ne veux pas
le déjeuner pizza.
72
00:02:29,199 --> 00:02:30,267
Je veux la table.
73
00:02:30,301 --> 00:02:31,002
D'accord, eh bien, ce n'est pas le cas
à propos de gagner,
74
00:02:31,136 --> 00:02:33,139
il s'agit des animaux
bien-être.
75
00:02:33,172 --> 00:02:35,077
Oh, tu penses que les animaux
voulez-vous que Templeton gagne ?
76
00:02:35,110 --> 00:02:35,845
Non, ils veulent la justice,
77
00:02:35,979 --> 00:02:37,949
et la justice c'est moi
gagner cette table.
78
00:02:37,983 --> 00:02:40,921
Je veux dire nous, le moi collectif.
Je veux juste jouer au ping-pong !
79
00:02:40,921 --> 00:02:42,158
Ok, au revoir, Frank.
80
00:02:42,693 --> 00:02:43,460
[Opérateur] Merci
pour contacter
81
00:02:43,661 --> 00:02:46,700
Citoyenneté américaine et
Services d'immigration.
82
00:02:46,700 --> 00:02:50,140
Votre appel sera répondu
par le prochain agent disponible.
83
00:02:50,206 --> 00:02:53,681
Oui, je sais, parce que
tu me l'as dit 700 fois.
84
00:02:53,714 --> 00:02:54,750
[bourdonnement]
85
00:02:54,783 --> 00:02:55,384
Ne le faites pas.
86
00:02:55,417 --> 00:02:55,986
- Je t'ai eu.
- N'ose pas.
87
00:02:56,152 --> 00:02:57,789
- Je n'aime pas cette partie.
- Arrêt.
88
00:02:57,822 --> 00:02:59,324
C'est un cor d'harmonie ?
89
00:02:59,324 --> 00:03:00,895
[Expédition] Toutes les unités :
La police demande du renfort
90
00:03:00,929 --> 00:03:02,666
au 146 Broadway.
91
00:03:02,699 --> 00:03:05,505
C'est un cor d'harmonie.
Le camion 8 répond.
92
00:03:05,538 --> 00:03:06,707
[Opérateur] Merci
pour contacter
93
00:03:06,740 --> 00:03:08,744
Citoyenneté américaine et
Services d'immigration.
94
00:03:08,778 --> 00:03:10,748
C'est une torture !
J'ai juste besoin d'une carte verte !
95
00:03:10,782 --> 00:03:12,953
Pourquoi tu fais ça
si difficile ?
96
00:03:12,953 --> 00:03:13,821
[bourdonnement]
97
00:03:13,854 --> 00:03:14,856
Ne le faites pas.
98
00:03:17,962 --> 00:03:20,267
Salut, agents Flea et Tick.
99
00:03:20,300 --> 00:03:22,237
[rires] Oh mon Dieu,
tu es tellement drôle.
100
00:03:22,271 --> 00:03:23,941
Ces cours d'improvisation sont vraiment
c'est payant, Jimmy.
101
00:03:23,941 --> 00:03:24,676
Qu'avons-nous ?
102
00:03:24,843 --> 00:03:27,782
Hoarder est mort seul.
Beaucoup de grille-pain.
103
00:03:27,816 --> 00:03:28,917
Beaucoup de chats.
104
00:03:28,917 --> 00:03:29,552
Combien de chats ?
105
00:03:29,619 --> 00:03:31,456
Je ne sais pas, mec.
Genre 400 ?
106
00:03:31,489 --> 00:03:33,159
Ils ne resteraient pas immobiles
pour un décompte.
107
00:03:33,226 --> 00:03:34,094
Ils auront tous besoin d'un logement.
108
00:03:34,361 --> 00:03:36,298
Vous savez quoi d'autre a besoin d'une maison ?
Cette table de ping-pong.
109
00:03:36,332 --> 00:03:37,201
En haut, Shred.
110
00:03:37,234 --> 00:03:37,735
Ouais.
111
00:03:37,802 --> 00:03:39,404
Très bien, allons-y, les gars.
112
00:03:40,642 --> 00:03:41,777
[miaulant]
113
00:03:41,810 --> 00:03:42,945
Salut.
114
00:03:42,945 --> 00:03:45,584
Ewww, cet endroit me fait flipper.
115
00:03:45,618 --> 00:03:47,522
Ouais, je ne veux pas me suicider
klaxon mais c'est exactement
116
00:03:47,555 --> 00:03:50,193
ce que je pensais être une maison de collectionneur
ça sentirait.
117
00:03:50,226 --> 00:03:52,364
Vantardise classique de Frank.
Pas moyen de le vérifier.
118
00:03:52,398 --> 00:03:53,834
Inspirez simplement.
119
00:03:57,474 --> 00:03:58,242
[hurle]
120
00:03:58,276 --> 00:03:59,178
Ne fais pas ça !
121
00:03:59,178 --> 00:04:00,046
Désolé.
122
00:04:00,280 --> 00:04:02,151
Qui garde un mannequin sans tête
dans un couloir, mec ?
123
00:04:02,184 --> 00:04:02,986
Quoi?
124
00:04:03,253 --> 00:04:04,523
Il y a des dizaines de pots
d'urine dans l'autre pièce
125
00:04:04,556 --> 00:04:05,692
et ça vous fait réfléchir ?
126
00:04:05,725 --> 00:04:08,496
Les gars, rappelez-vous cette thésaurisation
est une maladie
127
00:04:08,530 --> 00:04:09,700
selon cette brochure
j'ai trouvé
128
00:04:09,733 --> 00:04:11,770
dans une pile de brochures
à propos de la thésaurisation.
129
00:04:12,271 --> 00:04:13,339
[hurle]
130
00:04:13,373 --> 00:04:14,475
[Patel rit]
131
00:04:14,510 --> 00:04:15,578
Ce n'est pas cool !
132
00:04:15,578 --> 00:04:16,513
Mec.
133
00:04:16,713 --> 00:04:17,882
Quoi? Juste parce qu'une vieille dame
mort ici ne veut pas dire
134
00:04:17,915 --> 00:04:18,684
nous ne pouvons pas nous amuser un peu.
135
00:04:18,718 --> 00:04:19,786
Est-ce que quelqu'un d'autre peut entendre cette musique ?
136
00:04:19,953 --> 00:04:22,859
Je ne peux pas dire si c'est réel
ou si c'est dans ma tête.
137
00:04:22,893 --> 00:04:24,328
Je l'entends totalement.
138
00:04:24,361 --> 00:04:25,531
Parce que c'est de la musique, les gars.
139
00:04:25,565 --> 00:04:27,535
- Bonjour?
- [les chats miaulent]
140
00:04:27,869 --> 00:04:29,471
Il y a quelqu'un à la maison ?
141
00:04:32,779 --> 00:04:33,814
[rires]
142
00:04:34,916 --> 00:04:36,418
[musique du clavier en train de jouer]
143
00:04:39,358 --> 00:04:40,995
Eh bien, j'espère que vous les gars
je me sens idiot.
144
00:04:40,995 --> 00:04:42,331
[miaule]
145
00:04:42,966 --> 00:04:44,502
Qu'est-ce que c'est ?!
Est-ce des morts-vivants ?
146
00:04:44,536 --> 00:04:46,573
Loin démon! Désactivé!
Enlève-le !
147
00:04:46,607 --> 00:04:48,744
Je pense que nous venons d'ajouter
à l'odeur d'urine.
148
00:04:48,777 --> 00:04:49,813
Enlève-le !
149
00:04:50,480 --> 00:04:53,320
Dommage qu'elle n'ait pas accumulé
produits de nettoyage.
150
00:04:53,353 --> 00:04:54,656
Bien sûr, il y a un peu de
entretien différé,
151
00:04:54,689 --> 00:04:57,662
chaque surface est collante,
mais il a de bons os.
152
00:04:57,695 --> 00:04:59,800
Un investisseur avisé pourrait venir
ici et tue-toi.
153
00:04:59,833 --> 00:05:02,639
Regardez ça. [frappe]
C'est du chêne rouge d'origine.
154
00:05:02,672 --> 00:05:03,507
Droite.
155
00:05:03,507 --> 00:05:05,377
Est-ce une cheminée qui fonctionne ?
156
00:05:05,377 --> 00:05:08,316
Ooh, je viens de recevoir une confirmation
de l'île de Bainbridge.
157
00:05:08,349 --> 00:05:09,819
Je suis maintenant complet
pour la semaine.
158
00:05:09,819 --> 00:05:11,690
Tu dois en prendre un
de ces applications, Frank.
159
00:05:11,690 --> 00:05:13,260
Les applications de rencontres sont pour les perdants.
160
00:05:13,260 --> 00:05:14,796
Je reçois des tas d'action
à partir de ces applications.
161
00:05:14,829 --> 00:05:17,301
Les applications de rencontres sont pour les perdants
et les étrangers en situation irrégulière.
162
00:05:17,334 --> 00:05:18,369
Oh, brûle.
163
00:05:18,604 --> 00:05:20,775
Sortons ces chats d'ici
et allez gagner une table de ping-pong.
164
00:05:20,808 --> 00:05:23,246
[Patel] Ouais, ça marche !
Peut-être que je devrais investir.
165
00:05:23,279 --> 00:05:24,583
je pense que tu changes
le sujet.
166
00:05:24,616 --> 00:05:26,920
Le sujet était et toujours
ce sera du ping-pong.
167
00:05:26,954 --> 00:05:27,722
Vous l'avez changé.
168
00:05:27,889 --> 00:05:29,559
Ouais, mais je t'ai connu
un an et demi,
169
00:05:29,592 --> 00:05:31,028
tu n'as jamais été
dans une relation,
170
00:05:31,028 --> 00:05:31,796
Je pense juste que c'est bizarre.
171
00:05:31,997 --> 00:05:33,801
Ecoute, j'ai été fantôme
par la même femme deux fois.
172
00:05:33,834 --> 00:05:36,306
Et ma dentiste, également une femme,
elle continue de reprogrammer,
173
00:05:36,339 --> 00:05:37,576
donc je vais juste prendre
le printemps.
174
00:05:37,576 --> 00:05:39,746
Frank, tu n'obtiens pas
tout plus jeune.
175
00:05:39,779 --> 00:05:41,650
Et tu ne veux pas rencontrer un gentil
dame qui peut vous aider
176
00:05:41,683 --> 00:05:42,718
monter et descendre des toilettes ?
177
00:05:42,952 --> 00:05:45,457
Ouais, tu sais, encore un commentaire
comme ça et j'appelle ICE.
178
00:05:45,491 --> 00:05:46,760
Je dis juste que tu as
être prudent,
179
00:05:46,827 --> 00:05:48,864
parce que cette situation
ça pourrait être toi.
180
00:05:48,898 --> 00:05:52,639
Un homme grand et solitaire, meurt
entouré de ses chats.
181
00:05:52,639 --> 00:05:53,306
D'accord.
182
00:05:53,473 --> 00:05:55,277
Je pense que c'est peut-être déjà le cas
être trop tard.
183
00:05:55,310 --> 00:05:56,680
[miaulant]
184
00:05:59,085 --> 00:06:02,324
Mes jambes sont si bien définies qu'elles
je pense que c'est un griffoir.
185
00:06:02,324 --> 00:06:03,760
Bien sûr.
186
00:06:09,606 --> 00:06:11,308
Très bien tout le monde, écoutez.
187
00:06:11,308 --> 00:06:14,414
On nous a fait un cadeau
avec ces chats.
188
00:06:14,448 --> 00:06:17,555
Un cri, des griffes
cadeau des dieux.
189
00:06:17,589 --> 00:06:19,491
Que se passe-t-il
avec ces téléphones ?
190
00:06:19,525 --> 00:06:21,328
Immigration.
191
00:06:21,362 --> 00:06:23,467
C'est un cor d'harmonie, non ?
192
00:06:23,501 --> 00:06:24,368
Quelle est ton excuse ?
193
00:06:24,670 --> 00:06:27,441
L'île de Bainbridge s'est effondrée
et je dois occuper sa place.
194
00:06:27,474 --> 00:06:28,744
Permettez-moi de reformuler cela.
195
00:06:28,744 --> 00:06:30,581
Frank, c'est le bon moment maintenant
te parler
196
00:06:30,615 --> 00:06:32,351
à propos d'une opportunité d'investissement ?
197
00:06:32,351 --> 00:06:33,286
Non.
198
00:06:33,587 --> 00:06:35,156
Parce que je suis sur Zillow, c'est vrai
maintenant, excellent district scolaire,
199
00:06:35,156 --> 00:06:36,660
ça se vend pratiquement tout seul
à une jeune famille,
200
00:06:36,727 --> 00:06:39,097
sans parler d'une vue coucou
de la Space Needle.
201
00:06:39,131 --> 00:06:40,935
Je n'irais même pas avec un sac
de MandM avec vous,
202
00:06:40,968 --> 00:06:43,473
sans parler de la maison d'un collectionneur.
Nous devons nous concentrer.
203
00:06:43,473 --> 00:06:45,076
Il y a une table de ping-pong
en jeu.
204
00:06:45,109 --> 00:06:47,380
Bien sûr, je pourrais juste en acheter un,
mais il ne s'agit pas de ça.
205
00:06:47,414 --> 00:06:48,751
Il s'agit de battre Templeton.
206
00:06:48,785 --> 00:06:51,456
Nous avons jusqu'à la fin de
vendredi ouvrable
207
00:06:51,489 --> 00:06:52,324
pour obtenir ce produit
dehors.
208
00:06:52,592 --> 00:06:54,729
Ok, Frank, juste un rappel
ce sont des chats négligés,
209
00:06:54,729 --> 00:06:56,901
pas un produit, et c'est, vous savez,
moins de vitesse,
210
00:06:56,934 --> 00:06:58,904
il s'agit plutôt de les trouver bons,
aimer les foyers.
211
00:06:58,904 --> 00:07:00,541
Totalement.
Trois d'entre eux sont frères et sœurs.
212
00:07:00,541 --> 00:07:02,779
Nous pourrions donc probablement les mettre
dans un seul paquet
213
00:07:02,779 --> 00:07:04,683
et cela nous laisserait
avec dix unités.
214
00:07:04,716 --> 00:07:07,388
L'officier Dudge s'approche,
dois-je refuser l'entrée ?
215
00:07:07,421 --> 00:07:08,423
- Ouais.
- Oui.
216
00:07:08,456 --> 00:07:09,258
Non, ça va, Bettany.
217
00:07:09,526 --> 00:07:11,730
Ok, je ne sais pas si tu as entendu,
nous avons déchargé le beagle
218
00:07:11,764 --> 00:07:13,801
avec les glandes anales infectées.
219
00:07:13,834 --> 00:07:16,172
Alors question suivante :
plat profond ou croûte fine ?
220
00:07:16,206 --> 00:07:19,613
Je n'ai plus faim maintenant après avoir entendu
à propos de cette situation de beagle.
221
00:07:19,679 --> 00:07:21,950
Cette table de ping-pong
ça va bien s'adapter
222
00:07:21,950 --> 00:07:25,891
à côté de la machine Sno-Cone
nous avons gagné le dernier quart-temps,
223
00:07:25,925 --> 00:07:29,131
et à un moment donné, Emily,
il s’agit de votre leadership.
224
00:07:29,131 --> 00:07:30,133
Ou son absence.
225
00:07:30,367 --> 00:07:33,439
Ok, tu ne vas pas me forcer
je me sens mal à propos de ça, Templeton.
226
00:07:33,473 --> 00:07:34,474
Je pourrais.
227
00:07:34,509 --> 00:07:35,410
Et tu es terriblement silencieux, Frank.
228
00:07:35,611 --> 00:07:37,147
Ne t'inquiète pas, je crie
plein de choses à toi
229
00:07:37,147 --> 00:07:38,449
dans ma tête.
230
00:07:38,449 --> 00:07:39,586
Il y a ce snark,
ce sourire ironique.
231
00:07:39,619 --> 00:07:41,656
Très bien, revers, slice.
232
00:07:43,895 --> 00:07:44,896
Au revoir.
233
00:07:46,032 --> 00:07:46,900
Tout est clair.
234
00:07:47,034 --> 00:07:49,906
Ok, nous changeons de tactique.
Nous allons gagner.
235
00:07:49,940 --> 00:07:52,912
J'en ai tellement marre de ce connard
je cherche toujours mon travail
236
00:07:52,946 --> 00:07:56,886
et je dois essuyer le béat
petit sourire sur son visage.
237
00:07:56,920 --> 00:07:58,724
J'aime Emily mesquine et compétitive.
238
00:07:58,724 --> 00:08:01,496
Ouais, elle est sexy.
Un peu méchant, même.
239
00:08:01,530 --> 00:08:03,466
Et je n'ai pas le droit de dire ça
des trucs au travail
240
00:08:03,501 --> 00:08:04,536
alors peut-être que je serai discipliné.
241
00:08:04,736 --> 00:08:07,374
Je suis vraiment désolé pour ça, je-
J'ai changé de méthode de contraception
242
00:08:07,407 --> 00:08:09,746
donc je me sens un peu fou.
243
00:08:09,779 --> 00:08:10,514
Ok, nous avons besoin d'un plan.
244
00:08:10,714 --> 00:08:13,385
Je pense que nous savons tous
ce que nous devons faire.
245
00:08:13,419 --> 00:08:14,589
Oh, c'est parti.
246
00:08:14,623 --> 00:08:15,792
- N'importe quelle excuse.
- Aimer.
247
00:08:15,792 --> 00:08:17,561
- Elle adore ça.
- Aimer.
248
00:08:17,595 --> 00:08:18,864
Je suis désolé, qu'est-ce que tu fais
on doit faire ?
249
00:08:18,864 --> 00:08:20,000
Nous devons habiller les chats
250
00:08:20,000 --> 00:08:22,572
et mets des photos d'eux
sur notre site Internet.
251
00:08:22,605 --> 00:08:24,709
Et je devrais probablement l'être
en charge du thème des costumes.
252
00:08:24,743 --> 00:08:26,079
Nous ne faisons pas le
Encore une histoire de Jane Austen.
253
00:08:26,112 --> 00:08:27,548
Pourquoi pas?
C'était tellement mignon.
254
00:08:27,548 --> 00:08:29,719
Le lézard au bonnet
je suis resté là pendant cinq mois.
255
00:08:29,752 --> 00:08:31,890
Et deux de ces mois
c'était mort.
256
00:08:31,924 --> 00:08:32,692
Mais c'était mignon.
257
00:08:32,859 --> 00:08:34,863
Ok, je vais retirer le rang
que je n'ai pas.
258
00:08:34,896 --> 00:08:36,465
Thème du Far West, tout le monde.
259
00:08:36,465 --> 00:08:38,470
Shérifs, cowboys,
peut-être un petit bordel.
260
00:08:38,504 --> 00:08:39,438
Oui!
261
00:08:39,471 --> 00:08:40,240
C'est ce que nous faisons.
262
00:08:40,273 --> 00:08:41,042
J'adore le Far West.
263
00:08:41,275 --> 00:08:42,812
Yosemite Sam a toujours été
mon Loony Toon préféré.
264
00:08:42,846 --> 00:08:44,481
Tout le monde le sait
Bugs Bunny était le meilleur.
265
00:08:44,481 --> 00:08:45,651
je n'aurai pas ça
dispute à nouveau.
266
00:08:45,684 --> 00:08:46,586
Pepe LePew ?
267
00:08:46,653 --> 00:08:47,621
Annulé.
268
00:08:47,655 --> 00:08:48,624
Toujours ignoré.
269
00:08:48,657 --> 00:08:49,760
[discuter]
270
00:08:49,793 --> 00:08:50,628
Je peux travailler avec Wild West,
271
00:08:50,862 --> 00:08:53,734
Je vois beaucoup de coton
des bloomers et des cravates bolo,
272
00:08:53,767 --> 00:08:55,804
alors vous deux,
J'ai besoin de toi pour les fournitures artistiques.
273
00:08:55,804 --> 00:08:57,875
J'ai besoin de vous deux sur Tiny-Tiny
costumes de chat.
274
00:08:57,909 --> 00:09:00,581
D'accord. Nous devons faire ces chats
aussi adorable que possible
275
00:09:00,615 --> 00:09:01,649
- le plus vite possible.
- Ouais.
276
00:09:01,649 --> 00:09:03,521
Allons-y, tout le monde. Allons-y.
277
00:09:03,554 --> 00:09:04,455
Tout de suite?
278
00:09:04,488 --> 00:09:05,390
Les griffes deviennent des traits.
279
00:09:05,658 --> 00:09:07,662
Le chat à trois pattes a besoin
avoir un costume de guerre civile,
280
00:09:07,695 --> 00:09:09,566
raconte-lui une histoire.
Allons-y!
281
00:09:09,733 --> 00:09:10,433
[le téléphone bourdonne]
282
00:09:10,635 --> 00:09:12,303
[Déchiqueter] L'Île de Bainbridge
est de retour !
283
00:09:12,303 --> 00:09:14,776
Euh, n'utilise pas les heures de bureau
pour des bêtises insignifiantes.
284
00:09:14,810 --> 00:09:16,747
Tu es censé être
commander de minuscules chapeaux de cowboy.
285
00:09:16,780 --> 00:09:18,884
Je ne sais pas si je peux
fais-lui confiance maintenant.
286
00:09:18,918 --> 00:09:21,288
Je vais réserver deux fois un rendez-vous
juste pour avoir un plan de secours.
287
00:09:21,321 --> 00:09:23,527
Shred, je ne veux pas avoir
impliqué dans votre vie affective,
288
00:09:23,561 --> 00:09:26,065
J'ai été cohérent
et inébranlable en cela,
289
00:09:26,065 --> 00:09:27,835
mais tu as l'air un peu fou
avec la datation.
290
00:09:27,868 --> 00:09:30,073
Oh, toi et ma mère.
291
00:09:30,106 --> 00:09:30,941
C'est ce qu'elle pense,
292
00:09:31,175 --> 00:09:32,912
que je n'ai pas traité
tous mes sentiments pour Emily.
293
00:09:32,912 --> 00:09:35,651
Eh bien, traitez ceci : bouh hou.
294
00:09:35,685 --> 00:09:37,821
Vous savez quoi?
Toi et ta mère l'avez couvert.
295
00:09:37,821 --> 00:09:39,726
je vais te le dire
ce que je lui ai dit.
296
00:09:39,759 --> 00:09:41,028
Ne me coupe pas les ailes, maman.
297
00:09:41,061 --> 00:09:43,801
Je vole dans un monde de
inconnu romantique
298
00:09:43,801 --> 00:09:46,372
réduire les opportunités sexuelles.
299
00:09:46,405 --> 00:09:48,811
[Expédition] Camion 12. Affaires
propriétaire signalant un animal disparu.
300
00:09:48,811 --> 00:09:51,249
3247, rue Kinley.
301
00:09:51,282 --> 00:09:52,852
Le camion 12 répond,
302
00:09:52,885 --> 00:09:56,291
L'officier Shaw et ses dérangés
passager en route.
303
00:09:57,728 --> 00:09:59,665
[Patel] Frank est un gars formidable.
304
00:09:59,699 --> 00:10:01,135
Je veux dire, si j'en avais un
critique constructive
305
00:10:01,169 --> 00:10:03,139
ce serait que ses rêves,
ils sont petits.
306
00:10:03,172 --> 00:10:04,308
Pas comme toi et moi.
307
00:10:04,308 --> 00:10:05,644
D'autres voient des nuages d'orage,
308
00:10:05,711 --> 00:10:08,283
nous voyons une opportunité
inventer le parapluie.
309
00:10:08,283 --> 00:10:09,051
Nous comprenons.
310
00:10:09,218 --> 00:10:10,988
je n'investis pas dans
pas de maison dégoûtante.
311
00:10:10,988 --> 00:10:12,959
Et si c'est si génial,
pourquoi ne l'achètes-tu pas ?
312
00:10:12,959 --> 00:10:14,495
Eh bien, j'ai coulé
beaucoup de liquidité
313
00:10:14,563 --> 00:10:15,865
aux cours de piano pour enfants.
314
00:10:15,898 --> 00:10:18,837
Oh mon Dieu, je suis le prochain sur la liste.
C'est très excitant.
315
00:10:18,837 --> 00:10:21,308
j'ai été en attente
pendant littéralement des heures.
316
00:10:21,308 --> 00:10:24,214
C’est un moment très malheureux.
317
00:10:24,247 --> 00:10:26,920
Non!!!!
318
00:10:29,057 --> 00:10:29,726
[Frank] Oh mon Dieu.
319
00:10:29,926 --> 00:10:32,397
Un médium qui ne trouve pas
leur propre animal de compagnie.
320
00:10:32,397 --> 00:10:35,804
Ça va être dur pour moi
pour être le meilleur de moi-même là-dedans.
321
00:10:36,673 --> 00:10:38,042
Alors mon singe, Nirvana,
322
00:10:38,076 --> 00:10:40,881
elle est la réincarnation
de Kurt Cobain.
323
00:10:40,881 --> 00:10:42,518
C'est comme ça qu'elle a obtenu son nom.
324
00:10:42,552 --> 00:10:43,720
Ouais, j'en ai mis deux
et deux ensemble.
325
00:10:43,787 --> 00:10:44,822
J'ai moi-même un peu d'ESP.
326
00:10:45,022 --> 00:10:48,730
Je sais qu'elle ira bien
parce que je peux voir qu'elle est en sécurité.
327
00:10:48,763 --> 00:10:50,668
Je veux raccourcir ça
et dis-nous où elle est ?
328
00:10:50,701 --> 00:10:51,736
Ça ne marche pas comme ça.
329
00:10:51,770 --> 00:10:52,772
Bien sûr que non.
330
00:10:52,772 --> 00:10:54,909
Hé. Nous alerterons
les autorités.
331
00:10:54,943 --> 00:10:56,145
Eh bien, en fait,
c'est en fait nous.
332
00:10:56,145 --> 00:10:58,817
Mais ne vous inquiétez pas, nous le ferons
trouve ton singe.
333
00:10:58,850 --> 00:11:00,086
Vous avez une aura bienveillante.
334
00:11:00,119 --> 00:11:00,821
Merci.
335
00:11:00,854 --> 00:11:02,625
Le vôtre est plus turbulent.
336
00:11:02,659 --> 00:11:03,393
Qu'est-ce qui l'a trahi ?
337
00:11:03,627 --> 00:11:06,031
Mon hostilité manifeste,
ou ça plus d'une fois
338
00:11:06,065 --> 00:11:07,701
J'ai sous-entendu que
tu es un charlatan ?
339
00:11:07,735 --> 00:11:08,804
Hé, je peux te demander quelque chose ?
340
00:11:08,837 --> 00:11:10,708
Il y a cette fille
sur l'île de Bainbridge...
341
00:11:10,741 --> 00:11:13,312
Elle n'en vaut pas la peine.
Trop loin.
342
00:11:13,345 --> 00:11:15,918
En plus, elle est très indécise.
343
00:11:15,985 --> 00:11:19,258
Frank, elle va bien.
Demandez-lui quelque chose.
344
00:11:19,291 --> 00:11:20,259
Non.
345
00:11:20,293 --> 00:11:21,328
Allez.
346
00:11:24,001 --> 00:11:25,136
Allons-nous gagner
la table de ping-pong ?
347
00:11:25,170 --> 00:11:27,441
Sérieusement?
Vous pouvez me demander n'importe quoi.
348
00:11:27,474 --> 00:11:31,015
Je peux voir dans le futur
ou communiquer avec les morts.
349
00:11:31,015 --> 00:11:31,750
Bien.
350
00:11:31,950 --> 00:11:32,652
Tends la main à ma mère décédée
et demande-lui
351
00:11:33,052 --> 00:11:34,922
si elle pense que nous allons gagner
la table de ping-pong.
352
00:11:34,956 --> 00:11:36,993
Vous êtes à la croisée des chemins dans la vie.
353
00:11:37,027 --> 00:11:39,699
Je ne peux voir clairement qu'un seul chemin
354
00:11:39,699 --> 00:11:42,739
et c'est un chemin
d'une grande solitude.
355
00:11:42,772 --> 00:11:44,609
Avez-vous envisagé
une application de rencontre ?
356
00:11:44,609 --> 00:11:47,380
Admets juste que tu ne sais pas qui est
je vais gagner la table de ping-pong.
357
00:11:47,414 --> 00:11:49,351
Le ping-pong n'est qu'une distraction.
358
00:11:49,384 --> 00:11:50,788
En dessous tu ne penses pas
359
00:11:50,821 --> 00:11:52,892
il y a quelqu'un là-bas
pour toi.
360
00:11:52,925 --> 00:11:55,430
Vous avez abandonné l'amour.
361
00:11:55,463 --> 00:11:56,465
J'ai juste eu un frisson.
362
00:11:56,733 --> 00:11:59,805
Ce frisson est dû au centre commercial
le milieu ici ne peut pas se permettre de chauffer.
363
00:11:59,839 --> 00:12:02,645
Et elle a perdu un singe entier.
364
00:12:02,679 --> 00:12:03,947
Très bien, allons-y.
365
00:12:04,448 --> 00:12:05,449
Merci.
366
00:12:06,218 --> 00:12:08,891
[Frank] Ce barman a l'air
comme mon oncle Jimmy.
367
00:12:09,425 --> 00:12:14,067
Putain de merde, je pense que ça marche.
Obtenir beaucoup de likes.
368
00:12:14,100 --> 00:12:14,769
Vraiment?
369
00:12:14,802 --> 00:12:15,571
On y va.
370
00:12:15,804 --> 00:12:17,708
D'accord. Une famille veut adopter
Billy le chaton
371
00:12:17,741 --> 00:12:19,845
et la call-girl sans poils.
372
00:12:19,845 --> 00:12:20,982
[halètement]
Oui !
373
00:12:21,015 --> 00:12:22,719
Toujours pas de preneurs
la call-girl poilue.
374
00:12:22,719 --> 00:12:23,419
[frapper]
375
00:12:23,452 --> 00:12:24,421
- Emilie ?
- Hé.
376
00:12:24,488 --> 00:12:25,290
Puis-je vous aider?
377
00:12:25,490 --> 00:12:27,094
Je veux dire, tu y vas
non-stop toute la journée.
378
00:12:27,127 --> 00:12:29,766
Euh, ouais, tu pourrais vraiment
donne-moi ce tout petit
379
00:12:29,799 --> 00:12:32,036
pendre le nœud coulant de l'homme pour
notre lutteur de bétail ici ?
380
00:12:32,070 --> 00:12:35,376
Wow, regarde ça.
Vous avez un vrai côté créatif.
381
00:12:35,409 --> 00:12:36,813
Merci.
382
00:12:36,846 --> 00:12:38,249
Avez-vous déjà pensé à travailler
sur une toile plus grande ?
383
00:12:38,282 --> 00:12:40,453
Non, je n'investis pas
dans ta maison, Patel.
384
00:12:40,486 --> 00:12:41,723
Je prends un déjeuner tôt.
385
00:12:41,756 --> 00:12:42,925
D'accord.
386
00:12:43,226 --> 00:12:44,227
Agent.
387
00:12:44,762 --> 00:12:46,098
Agent.
388
00:12:46,699 --> 00:12:48,069
Je dis agent !
389
00:12:48,102 --> 00:12:50,072
L'officier Dudge approche.
390
00:12:50,106 --> 00:12:52,076
C'est de la complaisance,
prostituer vos animaux de compagnie.
391
00:12:52,110 --> 00:12:53,814
- Emily est dans son bureau.
- D'accord.
392
00:12:54,215 --> 00:12:56,018
C'est de la complaisance,
prostituer vos animaux de compagnie.
393
00:12:56,018 --> 00:12:57,888
je suis déjà inscrit
ma plainte en ligne.
394
00:12:57,888 --> 00:13:00,193
Attends, tu es catdignity99 ?
395
00:13:00,193 --> 00:13:01,161
Oui je suis.
396
00:13:01,428 --> 00:13:03,967
Parce que quelqu'un doit parler
pour ceux qui n'ont pas de voix.
397
00:13:04,001 --> 00:13:06,272
Avez-vous déjà pensé à un vœu
du silence par solidarité ?
398
00:13:06,305 --> 00:13:07,140
Jamais.
399
00:13:07,407 --> 00:13:09,144
Votre superviseur n'est-il pas
tu t'es déjà demandé où tu es ?
400
00:13:09,177 --> 00:13:09,946
Ouais.
401
00:13:09,979 --> 00:13:10,881
Oh, à partir de demain
402
00:13:11,148 --> 00:13:13,285
il pourra me trouver
à notre nouvelle table de ping-pong.
403
00:13:13,319 --> 00:13:14,154
Je ne sais pas.
404
00:13:14,287 --> 00:13:14,956
Je veux dire, tu ne serais pas venu
tout de cette façon
405
00:13:15,256 --> 00:13:17,829
si tu n'étais pas un petit
en sueur et nerveux.
406
00:13:17,862 --> 00:13:19,732
Tu sais que j'ai un diminué
la thyroïde,
407
00:13:19,766 --> 00:13:20,668
c’est donc du harcèlement au travail.
408
00:13:20,868 --> 00:13:23,306
Je ne peux pas suivre tout
les parties de votre corps qui rétrécissent.
409
00:13:23,306 --> 00:13:25,745
Pourquoi tu ne portes pas plainte
à l'un de vos forums sur les chats ?
410
00:13:25,778 --> 00:13:26,746
Peut-être que je l'ai déjà fait.
411
00:13:26,779 --> 00:13:27,815
- Oh, tu l'as fait ?
- Ouais.
412
00:13:27,882 --> 00:13:28,750
Oh, qu'est-ce que ça dit ?
413
00:13:29,017 --> 00:13:32,992
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou,
miaou, miaou, miaou, miaou,
414
00:13:33,026 --> 00:13:34,260
il était méchant avec moi.
415
00:13:36,398 --> 00:13:37,366
Salut, Shred.
416
00:13:37,400 --> 00:13:38,302
Hé quoi de neuf?
417
00:13:38,536 --> 00:13:41,041
Hé yo, comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait
m'a déjà demandé d'investir ?
418
00:13:41,041 --> 00:13:42,812
Ah, tu es un jeune enfant, mec.
419
00:13:42,845 --> 00:13:44,048
Tu n'as pas ça
une sorte de pâte supplémentaire.
420
00:13:44,081 --> 00:13:45,817
Je veux dire, tu sais que j'avais
beaucoup de sponsors
421
00:13:45,817 --> 00:13:47,420
quand j'étais snowboarder, non ?
422
00:13:48,155 --> 00:13:48,923
Vraiment?
423
00:13:49,157 --> 00:13:51,362
Attends, tu le serais aussi
intéressé à investir ?
424
00:13:51,395 --> 00:13:53,365
Oh, j'aimerais pouvoir le faire.
425
00:13:53,399 --> 00:13:55,904
Bien sûr, tu viens de me construire
juste pour m'abattre, hein ?
426
00:13:55,904 --> 00:13:58,042
Mec, je n'ai pas le temps
pour des projets parallèles en ce moment.
427
00:13:58,042 --> 00:13:59,512
Je sors sans arrêt.
428
00:13:59,546 --> 00:14:01,082
Laisse-moi t'emmener après le travail,
429
00:14:01,082 --> 00:14:04,989
tu vois le quartier
la nuit, aucun engagement.
430
00:14:05,023 --> 00:14:05,891
Très bien, ouais.
431
00:14:06,125 --> 00:14:08,328
Je cherche toujours des moyens
pour élargir mon portefeuille.
432
00:14:08,362 --> 00:14:09,298
Ouais. C'est ça.
433
00:14:09,298 --> 00:14:10,366
Portefeuille?
434
00:14:10,767 --> 00:14:12,204
Je ne suis pas inquiet.
Nous sommes en avance de six
435
00:14:12,204 --> 00:14:14,174
et heure de fermeture
approche à grands pas.
436
00:14:14,208 --> 00:14:15,176
- [alerte de notification]
- Oh, boum.
437
00:14:15,209 --> 00:14:17,213
J'ai trouvé une maison pour
le labradoodle.
438
00:14:17,247 --> 00:14:20,754
Eh bien, je n'obtiendrais pas
trop confiant parce que
439
00:14:20,787 --> 00:14:24,896
boum, je viens de trouver une maison pour
Pharmacien Fluffy Frontier.
440
00:14:24,929 --> 00:14:27,000
[rires] C'était une photo
d'un cappuccino.
441
00:14:27,033 --> 00:14:29,071
Nous trouverons une maison pour
Pharmaciens frontaliers moelleux !
442
00:14:29,104 --> 00:14:32,010
Et tous les citoyens
de la ville des chats.
443
00:14:32,043 --> 00:14:34,982
Je me sens très désespéré, les amis.
Très désespéré.
444
00:14:36,418 --> 00:14:37,855
C'est un atout.
445
00:14:37,889 --> 00:14:38,657
C'est une tranche.
446
00:14:38,891 --> 00:14:41,328
[Victoria] Mettez un putain d'agent
au téléphone.
447
00:14:45,437 --> 00:14:46,338
Boum !
448
00:14:49,144 --> 00:14:51,582
[Patel] Regardez ça.
Rues bordées de sycomores,
449
00:14:51,616 --> 00:14:55,189
Je veux dire, cet endroit a juste
tous les immatériels.
450
00:14:55,222 --> 00:14:57,995
Oof, elle est là, c'est vrai
au milieu du bloc.
451
00:14:58,028 --> 00:14:59,899
C'est quoi tous ces gens
faire là ?
452
00:14:59,899 --> 00:15:02,872
C'est une journée portes ouvertes ?
Ce n'est pas dans la MLS.
453
00:15:02,905 --> 00:15:04,575
Tu penses qu'ils font
une liste de poche ?
454
00:15:06,379 --> 00:15:07,815
Regardez ces poutres.
455
00:15:07,849 --> 00:15:08,884
Bienvenue, je m'appelle Ben.
456
00:15:08,884 --> 00:15:10,120
Ah, tu dois l'être
l'agent inscripteur.
457
00:15:10,153 --> 00:15:10,755
Salut.
458
00:15:10,821 --> 00:15:12,858
Euh, non.
Je suis le fils d'Audrey.
459
00:15:12,892 --> 00:15:14,428
Alors servez-vous de la nourriture
460
00:15:14,461 --> 00:15:17,133
et le rabbin commencera les prières
dans quelques minutes.
461
00:15:17,133 --> 00:15:20,173
Oh. Il y a eu un énorme
malentendu.
462
00:15:20,173 --> 00:15:22,443
Je suis vraiment désolé, nous pensions
c'était une journée portes ouvertes.
463
00:15:22,443 --> 00:15:27,621
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
C'est tout simplement dévastateur.
464
00:15:27,621 --> 00:15:29,659
Mais en ce qui concerne la maison
465
00:15:29,692 --> 00:15:32,297
est-ce que vous êtes venus les gars
avec un prix demandé ?
466
00:15:32,330 --> 00:15:34,401
Non pas qu'il y ait-
ce n'est pas pour aujourd'hui.
467
00:15:34,434 --> 00:15:38,009
Non, car aujourd'hui c'est environ
ta mère.
468
00:15:38,042 --> 00:15:40,346
Nous sommes... euh, nous allons...
469
00:15:40,346 --> 00:15:41,482
Attendez.
470
00:15:41,516 --> 00:15:43,286
N'y allez pas.
471
00:15:43,319 --> 00:15:44,922
Ma mère n'avait pas
beaucoup d'amis
472
00:15:44,922 --> 00:15:47,360
et nous avons besoin de dix personnes
pour un serviteur.
473
00:15:51,201 --> 00:15:55,242
[chantant la prière en hébreu]
474
00:15:59,685 --> 00:16:01,388
Veuillez vous asseoir.
475
00:16:02,591 --> 00:16:04,695
[Prière hébraïque]
476
00:16:06,231 --> 00:16:07,467
La maison est super
pour se divertir.
477
00:16:07,500 --> 00:16:09,438
Dix dans le salon,
pas de problème ?
478
00:16:09,471 --> 00:16:12,076
Nous arrivons bas
mais nous arrivons vite.
479
00:16:12,076 --> 00:16:13,279
[le téléphone sonne]
480
00:16:14,080 --> 00:16:16,752
Bonjour Templeton.
Appelez-vous pour concéder ?
481
00:16:16,786 --> 00:16:19,424
Je sais que tu as triché.
Nous étions debout à trois heures à 16h45.
482
00:16:19,458 --> 00:16:21,462
Cette table de ping-pong devrait
sois à nous, Frank !
483
00:16:21,495 --> 00:16:22,230
Que puis-je te dire ?
484
00:16:22,464 --> 00:16:24,334
Un amoureux des animaux est arrivé
juste avant la cloche.
485
00:16:24,368 --> 00:16:26,205
Mais tu as toujours ça
déjeuner pizza, non ?
486
00:16:26,238 --> 00:16:28,108
Qu'est-ce que c'est, deux tartes moyennes
pour 30 personnes ?
487
00:16:28,142 --> 00:16:30,113
Cela a l'air amusant.
Profitez de la bousculade.
488
00:16:30,146 --> 00:16:32,183
je lance un
enquête formelle...
489
00:16:34,220 --> 00:16:37,060
Très bien les gars, n'allons pas
trop confortable, d'accord ?
490
00:16:37,093 --> 00:16:38,395
Ce n'est pas permanent.
491
00:16:38,428 --> 00:16:40,400
Tu pars quand nous te trouvons
de nouvelles maisons.
492
00:16:40,400 --> 00:16:43,239
Sauf toi, Doc Whiskers.
Évidemment, tu restes.
493
00:16:43,239 --> 00:16:45,476
Parce que je t'aime,
et je t'ai toujours aimé.
494
00:16:45,510 --> 00:16:46,244
Bien sûr.
495
00:16:46,444 --> 00:16:49,150
Hé, que faites-vous mesdames
tu veux regarder, hein ?
496
00:16:50,286 --> 00:16:52,223
Qu'est-ce qui m'arrive ?
497
00:16:55,330 --> 00:16:57,000
[bip]
498
00:16:57,033 --> 00:16:58,503
Je ne peux pas parler, je suis en attente.
499
00:16:58,536 --> 00:17:01,074
Moque-toi de moi autant que tu veux,
J'ai besoin de votre aide.
500
00:17:01,108 --> 00:17:03,179
J'ai besoin que tu m'attrapes
sur ces applications de rencontres.
501
00:17:03,179 --> 00:17:04,447
Ce n'est pas pour les perdants ?
502
00:17:04,481 --> 00:17:05,149
Oh, absolument.
503
00:17:05,316 --> 00:17:07,087
Et je suis prêt à rejoindre
leurs rangs.
504
00:17:07,120 --> 00:17:08,355
Je serai là.
505
00:17:10,059 --> 00:17:11,696
[miaou]
506
00:17:11,729 --> 00:17:13,299
Je sais.
507
00:17:13,767 --> 00:17:15,303
J'étais tellement gêné, tu sais ?
508
00:17:15,336 --> 00:17:17,106
Et puis ma mère est venue
pour venir me chercher à l'école
509
00:17:17,106 --> 00:17:19,110
avec un tout nouveau gant de baseball.
510
00:17:19,110 --> 00:17:21,048
Ce qu'elle a probablement
dans le sous-sol quelque part
511
00:17:21,081 --> 00:17:23,019
avec chaque paire de crampons
J'en ai jamais possédé.
512
00:17:23,052 --> 00:17:23,787
[rires]
513
00:17:24,021 --> 00:17:26,358
Elle a du mal
lâcher prise.
514
00:17:26,391 --> 00:17:31,168
Maintenant, j'ai du mal
la lâcher.
515
00:17:31,168 --> 00:17:33,507
Merci, Ben.
C'était magnifique.
516
00:17:33,540 --> 00:17:34,708
Beau.
517
00:17:34,742 --> 00:17:37,346
Est-ce que quelqu'un d'autre aimerait partager ?
518
00:17:37,380 --> 00:17:38,382
Je voudrais.
519
00:17:38,717 --> 00:17:39,718
Quoi?
520
00:17:40,185 --> 00:17:44,161
Euh, être avec vous tous
m'a fait prendre conscience
521
00:17:44,194 --> 00:17:46,165
à quel point c'est dur de perdre
quelqu'un que tu aimes.
522
00:17:46,165 --> 00:17:48,135
De savoir que tu ne pourras jamais
être ensemble.
523
00:17:48,169 --> 00:17:51,175
Pour savoir que ta vie
est changé à jamais.
524
00:17:51,208 --> 00:17:54,481
De savoir qu'elle est avec
quelqu'un d'autre maintenant.
525
00:17:54,515 --> 00:17:57,153
Et les chances de trouver quelqu'un
d'une beauté rayonnante
526
00:17:57,153 --> 00:17:59,592
qui aime habiller les chats
dans des tenues adorables
527
00:17:59,625 --> 00:18:01,294
est quasiment nul.
528
00:18:01,328 --> 00:18:05,169
Et j'ai fui
mes sentiments pendant un moment,
529
00:18:05,235 --> 00:18:10,412
mais la vérité est que je suis juste
vraiment, vraiment triste.
530
00:18:10,412 --> 00:18:11,448
Je suis triste.
531
00:18:11,481 --> 00:18:13,285
[renifle]
532
00:18:16,826 --> 00:18:18,395
Merci.
533
00:18:19,364 --> 00:18:21,167
Vous sauvez des animaux pour gagner votre vie.
534
00:18:21,201 --> 00:18:22,938
Je-- je ne comprends pas
pourquoi tu te bats.
535
00:18:22,971 --> 00:18:25,276
Je pense que la plupart des femmes le feraient
trouve cela très attrayant.
536
00:18:25,309 --> 00:18:27,314
Il y a tellement plus
pour moi que ça.
537
00:18:27,347 --> 00:18:29,217
Je suis un penseur profond.
538
00:18:29,251 --> 00:18:32,057
je suis diplômé de
l'école de la vie.
539
00:18:32,090 --> 00:18:33,793
Voulez-vous ajouter le célibataire
à la liste ?
540
00:18:33,827 --> 00:18:35,195
Écoute, c'est très simple, Frank.
541
00:18:35,229 --> 00:18:37,466
Vous mesurez six pieds quatre,
tu n'as pas d'enfants,
542
00:18:37,500 --> 00:18:38,468
vous sauvez des animaux pour gagner votre vie.
543
00:18:38,736 --> 00:18:42,076
Cela ne ferait pas de mal de mentionner
votre pointure, elles paraissent grandes.
544
00:18:42,143 --> 00:18:45,082
Pouvez-vous au moins ajouter que je suis
un passionné de bourbon et de scotch ?
545
00:18:45,082 --> 00:18:47,086
Ouais, bien sûr.
Il boit trop.
546
00:18:47,086 --> 00:18:48,255
Pourquoi ne pas simplement diriger
avec ça ?
547
00:18:48,255 --> 00:18:49,190
Très bien, dis n'importe quoi
tu veux.
548
00:18:49,390 --> 00:18:52,297
Mais n'utilise pas ma photo
et le bébé girafe.
549
00:18:52,330 --> 00:18:54,134
Oh, c'est bien en fait.
550
00:18:54,134 --> 00:18:55,469
Ouais, mes cheveux avaient l'air
bien ce jour là.
551
00:18:56,573 --> 00:18:57,107
Vain.
552
00:18:57,642 --> 00:18:59,812
Ça va ? Tu es devenue jolie
émotif là-dedans.
553
00:18:59,812 --> 00:19:00,446
Ouais.
554
00:19:00,614 --> 00:19:01,314
Je veux dire, tu es probablement
je sais déjà
555
00:19:01,682 --> 00:19:04,555
mais j'ai quelques problèmes
se remettre d'Emily.
556
00:19:04,555 --> 00:19:05,790
Totalement. Émilie.
557
00:19:07,493 --> 00:19:09,164
Honnêtement, je ne le savais pas.
558
00:19:09,197 --> 00:19:10,133
Vraiment?
559
00:19:10,400 --> 00:19:11,869
Ouais, tu serais surpris de
à quel point je peux être égocentrique.
560
00:19:11,869 --> 00:19:13,439
Oh. Eh bien, ouais.
561
00:19:13,472 --> 00:19:15,243
Je suppose que je pensais que j'étais prêt
commencer à sortir avec quelqu'un
562
00:19:15,276 --> 00:19:18,249
mais ce n'est tout simplement pas le cas, mec.
563
00:19:18,282 --> 00:19:19,484
Tu y arriveras, mon pote.
564
00:19:19,518 --> 00:19:20,554
Merci.
565
00:19:20,587 --> 00:19:22,090
Tu sais ce qui pourrait être sympa ?
566
00:19:22,123 --> 00:19:22,758
Hmm?
567
00:19:22,991 --> 00:19:24,696
Jetez-vous simplement
dans un projet.
568
00:19:24,696 --> 00:19:27,299
Quelque chose d'incroyable
potentiel de hausse.
569
00:19:27,333 --> 00:19:28,837
Vous êtes vraiment égocentrique.
570
00:19:28,837 --> 00:19:29,572
Vous n'en avez aucune idée.
571
00:19:29,806 --> 00:19:31,909
Pourquoi veux-tu cette maison
si mauvais, de toute façon ?
572
00:19:31,909 --> 00:19:34,280
Eh bien, Maya est au lit,
mes enfants sont des monstres,
573
00:19:34,280 --> 00:19:36,251
Je veux quelque chose qui m'appartient.
574
00:19:36,285 --> 00:19:37,521
Je comprends ça, mec.
575
00:19:37,554 --> 00:19:38,222
Ouais.
576
00:19:38,388 --> 00:19:40,359
j'ai besoin de quelque chose
c'est le mien aussi.
577
00:19:41,729 --> 00:19:42,764
Faisons-le.
578
00:19:44,602 --> 00:19:45,436
Vraiment?
579
00:19:45,604 --> 00:19:47,808
Ouais, mec. Disons, comme,
faisons-le réellement.
580
00:19:47,875 --> 00:19:48,777
Es-tu--?
581
00:19:48,977 --> 00:19:50,547
Je suis sérieux. Non, soyons, genre,
magnats de l'immobilier.
582
00:19:50,547 --> 00:19:52,551
Oui! Oui!
Gérons cette ville, bébé !
583
00:19:52,584 --> 00:19:53,587
Ouais, mec !
584
00:19:53,620 --> 00:19:55,156
[rire]
585
00:19:55,189 --> 00:19:56,091
Attendez.
586
00:19:56,358 --> 00:20:01,101
Hé, woah, dans cet arbre,
est-ce un... est-ce un singe ?
587
00:20:01,134 --> 00:20:04,407
Ok, es-tu prêt à te déchaîner
ta virilité
588
00:20:04,440 --> 00:20:05,711
sur la grande région de Seattle ?
589
00:20:05,711 --> 00:20:07,413
Qu'est-ce que tu as fait avec cette application ?
m'inscrire ?
590
00:20:07,446 --> 00:20:08,783
Trop tard, nous sommes en direct.
591
00:20:10,185 --> 00:20:12,123
J'espère que tu rencontreras quelqu'un de formidable.
592
00:20:12,156 --> 00:20:13,660
je n'ai pas très
bon palmarès.
593
00:20:13,660 --> 00:20:14,696
Non, moi non plus.
594
00:20:14,929 --> 00:20:17,333
Mais je suis beaucoup plus jeune que toi
donc j'ai l'impression d'avoir le temps.
595
00:20:19,370 --> 00:20:20,907
[opérateur] Citoyenneté
et l'Immigration,
596
00:20:20,940 --> 00:20:22,210
que puis-je faire pour toi ?
597
00:20:22,210 --> 00:20:23,312
Oh mon Dieu!
598
00:20:23,346 --> 00:20:24,715
Certainement pas!
C'est une vraie personne vivante !
599
00:20:24,748 --> 00:20:25,583
Bonjour.
600
00:20:25,850 --> 00:20:29,792
Désolé, euh, j'ai juste... euh,
J'ai des questions sur euh,
601
00:20:29,825 --> 00:20:31,128
le processus de candidature.
602
00:20:31,128 --> 00:20:33,331
[opérateur] Attends, laisse-moi
vous transférer dans ce département.
603
00:20:33,331 --> 00:20:35,670
Attends, non.
Ne me mets pas en attente...
604
00:20:35,704 --> 00:20:39,177
[grogne]
Je déteste ton pays !
605
00:20:39,177 --> 00:20:40,881
[opérateur] Bonjour, les candidatures ?
606
00:20:40,914 --> 00:20:41,783
C'était vraiment rapide.
607
00:20:41,816 --> 00:20:42,585
Bonjour?
608
00:20:42,752 --> 00:20:43,754
- Attends, j'arrive !
- [opérateur] Allô ?
609
00:20:43,787 --> 00:20:44,555
Attendez.
610
00:20:44,789 --> 00:20:46,625
Attends une minute chaude, je viens
je dois te trouver.
611
00:20:46,625 --> 00:20:47,928
Je viens.
Ne raccrochez pas.
612
00:20:47,928 --> 00:20:48,530
[opérateur] Allo ?
613
00:20:48,663 --> 00:20:50,667
Ne raccrochez pas !
Ne raccrochez pas !
614
00:20:50,700 --> 00:20:51,368
[tonalité]
615
00:20:51,401 --> 00:20:52,804
[cri frustré]
616
00:20:54,374 --> 00:20:55,844
Hé, j'ai déjà eu
deux matchs.
617
00:20:56,311 --> 00:20:58,348
Ah, l'un est un cousin.
618
00:21:03,225 --> 00:21:04,394
Officier Taylor?
619
00:21:04,427 --> 00:21:06,365
J'ai trouvé ton petit ami.
620
00:21:06,398 --> 00:21:08,970
Ce n'est pas mon singe.
621
00:21:08,970 --> 00:21:11,676
Je savais que cela allait arriver.
622
00:21:11,710 --> 00:21:16,586
Mesdames et messieurs, puis-je
je vous présente Lady Monkeyton.
623
00:21:17,287 --> 00:21:18,923
[Victoria] Elle est totalement
se faire adopter.
624
00:21:18,957 --> 00:21:20,359
[Frank] Elle est tellement aristocratique.
625
00:21:20,393 --> 00:21:21,662
C'est difficile de croire ça
il y a à peine cinq minutes
626
00:21:21,662 --> 00:21:23,431
elle jetait ses propres excréments.
627
00:21:24,535 --> 00:21:25,571
Très bien, qui veut
jouer au ping-pong ?
628
00:21:25,604 --> 00:21:27,239
- [Shred] Je vais jouer au ping-pong.
- [Frank] Allons-y.
629
00:21:27,273 --> 00:21:28,408
[Victoria] Oui.
630
00:21:28,910 --> 00:21:33,954
Lady Monkeyton, vous êtes la plus
beau singe éligible
631
00:21:33,987 --> 00:21:36,257
dans tout le pays.
632
00:21:36,291 --> 00:21:37,994
Vous pourriez bientôt recevoir une proposition.